<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module: https://drupal.org/project/simple_sitemap.-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/gastvortrag-von-dr-kuno-jotaro</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/gastvortrag-von-dr-kuno-jotaro"/>
  <lastmod>2026-11-20T12:15:17+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-20T08:28:32+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Gastvortrag von Dr. Kuno JŌTARŌ</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/veranstaltung-antirassismus-ein-leitfaden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/veranstaltung-antirassismus-ein-leitfaden"/>
  <lastmod>2026-11-19T13:51:14+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-19T13:43:19+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Veranstaltung „ANTIRASSISMUS. EIN LEITFADEN“</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/beitrag-zum-studium-am-iued-veroeffentlicht</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/beitrag-zum-studium-am-iued-veroeffentlicht"/>
  <lastmod>2026-11-19T13:40:08+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-19T13:31:43+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Beitrag zum Studium am IÜD veröffentlicht</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/rnz-artikel-zu-90-jahre-montagskonferenz</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/rnz-artikel-zu-90-jahre-montagskonferenz"/>
  <lastmod>2026-11-20T09:54:16+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-18T13:16:04+01:00</news:publication_date>
   <news:title>RNZ-Artikel zu 90 Jahre Montagskonferenz</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/lokalisierung-der-website-von-casa-artusi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/lokalisierung-der-website-von-casa-artusi"/>
  <lastmod>2026-11-18T13:11:36+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-18T09:33:48+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Lokalisierung der Website von Casa Artusi</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/das-iued-mit-stand-auf-der-tekom-messe-2026-vertreten</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/das-iued-mit-stand-auf-der-tekom-messe-2026-vertreten"/>
  <lastmod>2026-11-17T14:29:42+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-17T14:11:36+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Das IÜD mit Stand auf der tekom-Messe 2026 vertreten</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/interdisziplinaeres-seminar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/interdisziplinaeres-seminar"/>
  <lastmod>2026-11-17T14:07:21+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-17T13:57:07+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Interdisziplinäres Seminar</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/wahnsinnig-liebe-ich-das-leben-0</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/wahnsinnig-liebe-ich-das-leben-0"/>
  <lastmod>2026-11-12T17:51:10+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-09T12:23:38+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Wahnsinnig liebe ich das Leben</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/wahnsinnig-liebe-ich-das-leben</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/wahnsinnig-liebe-ich-das-leben"/>
  <lastmod>2026-11-09T12:37:29+01:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-11-09T12:23:38+01:00</news:publication_date>
   <news:title>Wahnsinnig liebe ich das Leben</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/das-iued-auf-dem-studieninformationstag-2026</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/das-iued-auf-dem-studieninformationstag-2026"/>
  <lastmod>2026-10-08T14:38:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-10-08T13:26:27+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Das IÜD auf dem Studieninformationstag 2026</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/fremdsprachige-juristische-lehrveranstaltungen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/fremdsprachige-juristische-lehrveranstaltungen"/>
  <lastmod>2026-10-09T15:40:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-10-07T09:25:37+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Fremdsprachige juristische Lehrveranstaltungen </news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/bauarbeiten-am-dachstuhl-beschraenkter-zugang-zum-iued</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/bauarbeiten-am-dachstuhl-beschraenkter-zugang-zum-iued"/>
  <lastmod>2026-10-08T13:44:20+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-10-02T11:20:38+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Bauarbeiten am Dachstuhl &amp; beschränkter Zugang zum IÜD</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/einfuehrungsveranstaltungen-wise-202627</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/einfuehrungsveranstaltungen-wise-202627"/>
  <lastmod>2026-10-08T13:44:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-09-15T13:33:16+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Einführungsveranstaltungen WiSe 2026/27</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/studienbeginn-des-ba-translation-und-kommunikationstechnologien</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/studienbeginn-des-ba-translation-und-kommunikationstechnologien"/>
  <lastmod>2026-10-09T15:43:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-09-08T10:27:30+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Studienbeginn des BA Translation und Kommunikationstechnologien</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/haben-menschliche-uebersetzer-wegen-ki-bald-ausgedient</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/haben-menschliche-uebersetzer-wegen-ki-bald-ausgedient"/>
  <lastmod>2026-08-05T06:54:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-08-04T15:09:48+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Haben menschliche Übersetzer wegen KI bald ausgedient?</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/showcase-fachkonferenz-2026</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/showcase-fachkonferenz-2026"/>
  <lastmod>2026-07-31T11:52:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-07-31T11:44:55+02:00</news:publication_date>
   <news:title>ShowCase-Fachkonferenz 2026</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/translation-in-transition-conference</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/translation-in-transition-conference"/>
  <lastmod>2026-09-08T08:58:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2026-07-31T11:38:07+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Translation in Transition Conference</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-visual</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-visual"/>
  <lastmod>2024-07-29T12:13:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2024-07-29T12:13:00+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Test Worttrennung von Wichtiger Forschungspreis vergeben Visual</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-description</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-description"/>
  <lastmod>2024-07-29T12:12:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2024-07-29T12:12:00+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Test Worttrennung von Wichtiger Forschungspreis vergeben Description</news:title>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-image</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.iued.uni-heidelberg.de/de/newsroom/test-worttrennung-von-wichtiger-forschungspreis-vergeben-image"/>
  <lastmod>2024-07-29T12:12:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Institut für Übersetzen und Dolmetschen</news:name>
    <news:language>de</news:language>
   </news:publication>
   <news:publication_date>2024-07-29T12:12:00+02:00</news:publication_date>
   <news:title>Test Worttrennung von Wichtiger Forschungspreis vergeben Image</news:title>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
