Forschung
Die translatorische Forschung am Institut für Übersetzen und Dolmetschen zeichnet sich durch ihre Vielfalt, Interdisziplinarität und starke internationale Vernetzung aus. In einer globalisierten und zunehmend digitalisierten Welt verstehen wir Translation nicht nur als linguistischen Transfer, sondern als komplexes Handeln an den Schnittstellen von Kultur, Kognition, Technologie und Gesellschaft.
Unsere wissenschaftliche Arbeit bewegt sich im dynamischen Spannungsfeld zwischen theoretischer Fundierung und angewandter Praxis. Das Spektrum reicht von der computer- und korpusgestützten Übersetzungswissenschaft über kognitive Prozesse beim Dolmetschen bis hin zur historischen Translationswissenschaft und der Erforschung interkultureller Kommunikationsräume.
