Research
Translation research at IÜD is characterized by its diverse, interdisciplinary nature, and its strong international network. In a globalized and increasingly digitized world, we view translation not merely as a linguistic exercise, but as a complex process at the intersection of culture, cognition, technology, and society.
Unsere wissenschaftliche Arbeit bewegt sich im dynamischen Spannungsfeld zwischen theoretischer Fundierung und angewandter Praxis. Das Spektrum reicht von der computer- und korpusgestützten Übersetzungswissenschaft über kognitive Prozesse beim Dolmetschen bis hin zur historischen Translationswissenschaft und der Erforschung interkultureller Kommunikationsräume.
