Erasmus & Co. International Studieren
Auslandsaufenthalte sind für jeden eine Bereicherung. Für angehende Übersetzer, Sprach- und Kulturmittler sowie Dolmetscher sind sie ein Muss. Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen pflegt im Bereich Studium und Forschung intensive Kontakte mit zahlreichen Universitäten im Ausland. Über das Praktika-Center finden die Studierenden außerdem Orientierung bei der Suche nach geeigneten Praktikumsplätzen im Ausland.
Internationale Masterstudiengangsvarianten mit Doppelabschluss
Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen bietet derzeit drei Internationale Masterstudiengangsvarianten mit Doppelabschluss („Double Degree“) an:
- „Fachübersetzen und Kulturmittlung“ mit der Universidad de Salamanca (Spanien)
- „Fachübersetzen und Übersetzungstechnologien“ mit der Universidad Pontificia Católica de Chile
- „Fachübersetzen und Sprachtechnologien“ mit der Università di Bologna (Italien)
BA Plus Übersetzungswissenschaft Spanisch
Studierende mit Spanisch als B- oder C-Sprache können sich im Verlauf ihres Studiums für den internationalen Bachelor Plus-Übersetzungswissenschaft Spanisch entscheiden, einem internationalen vierjährigen Studiengang. Das Programm richtet sich an überdurchschnittlich qualifizierte Studierende, die durch ein integriertes Auslandsjahr in Spanien ihr internationales Profil stärken und einen vierjährigen Bachelor-Studiengang absolvieren möchten.
Erasmusaufenthalte (EU-Ausland)
Studium
Das Erasmus-Programm ist das 1987 gegründete Mobilitätsprogramm der Europäischen Union. Es fördert die Zusammenarbeit von Hochschulen innerhalb der EU und mit anderen europäischen Ländern (EU-Beitrittsländer, Schweiz, Norwegen, Türkei) sowie die Mobilität von Studierenden und Dozenten.
Am IÜD bestehen Erasmus-Kooperationen mit über 40 ausländischen Hochschulen. Die Beantwortung von Fragen zum Bewerbungsprozess, Auswahl und Platzvergabe, Unterstützung bei der Vorbereitung des Auslandsaufenthaltes sowie die Betreuung nach der Rückkehr liegen im Aufgabenbereich der IÜD Erasmus-Koordinatoren.
Praktika mit dem Erasmus-Placement-Programm
Erasmus-Praktika können auch im auf die Beendigung des Studienabschnitts folgenden Jahr absolviert bzw. gefördert werden, sofern die Bewerbung noch im letzten Studienjahr erfolgt. Weitere Informationen rund um Praktikumsmöglichkeiten und das Erasmus-Placement-Programm liefert das Praktika-Center.
Studienbezogene Aufenthalte im Nicht-EU-Ausland
Mit folgenden Ländern, in denen Sprachen aus dem IÜD-Angebot gesprochen werden, bestehen ebenfalls Kooperationen. Studienaufenthalte, die dort abgelegt werden, werden zum Teil zentral, d.h. vom Dezernat Internationale Beziehungen koordiniert.
Daneben gibt es weitere Austauschprogramme, die vom Dezernat Internationale Beziehungen betreut werden. Dort können sich Studierende direkt zu diesen Programmen und den spezifischen Bewerbungsformalitäten informieren.
Brasilien
Austauschkoordinatorin:
Nicoline Dorn (Dezernat für Internationale Beziehungen)
E-Mail: dorn@zuv.uni-heidelberg.de
Austauschuniversitäten:
- Universidade Federal do Rio Grande do Sul
- Universidade de São Paulo
- Universidade Federal de Santa Catarina
Weitere Möglichkeiten & Austauschprogramme
Weitere Möglichkeiten und Austauschprogramme (z.B. mit Nord- und Lateinamerika), Tipps für den Auslandsaufenthalt und Informationen zu Stipendien finden Sie auf den Seiten des Dezernats für Internationale Beziehungen.
Es bietet außerdem in Kooperation mit den Fachbereichen der Universität - u.a. in Kooperation mit dem IÜD - das Buddy-Programm für internationale Studierende an. Bei diesem Programm stehen Heidelberger Studierende den neu ankommenden internationalen Studierenden mit Rat und Tat zur Seite.