Service Praktika-Center
Das Praktika-Center des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen unterstützt Studierende bei der Suche nach geeigneten Praktikumsplätzen und informiert sie über ihre beruflichen Möglichkeiten.
Ihr Pflichtpraktikum, die Hospitation und Auslandsaufenthalte gemäß den „Übergreifenden Kompetenzen“ können die Studierenden im Praktika-Center anerkennen lassen.
Abgaben an das Praktika-Center bitte über Moodle (Kurs "Praktika-Center"). Ihre von uns ausgefüllten Dokumente können Sie ebenfalls über Moodle abrufen.
Moodle-Kurs Praktika-Center
Auf der Lernplattform Moodle haben wir den Kurs "Praktika-Center" eingerichtet. Über Moodle verwalten wir die Abläufe für Praktika, Hospitationen und Auslandsaufenthalte. Vor dem Praktikum/der Hospitation können Sie die notwendigen Praktikumsvereinbarungen herunterladen und ausgefüllt wieder hochladen. Nach dem Praktikum/der Hospitation füllen Sie bitte den Online-Fragebogen aus (beim Praktikum verpflichtend). Laden Sie außerdem Ihre Bescheinigungen und Berichte (betrifft Hospitation, Auslandsaufenthalte sowie BA TSIT/BA TKT) auf Moodle hoch. Ihre von uns ausgefüllten Dokumente können Sie ebenfalls über Moodle abrufen.
Außerdem finden Sie auf Moodle Merkblätter und Informationen zu möglichen Praktikums- und/oder Hospitationsstellen und wir stellen Ihnen Hospitationsberichte sowie Erfahrungsberichte von Auslandsaufenthalten zur Verfügung.
Das Praktika-Center arbeitet eng mit der Koordination der binationalen Doppelabschlüsse zusammen, sodass auch die Studierenden der Doppelabschlüsse das Praktikumsangebot nutzen können. Weitere Informationen können Sie über die FAQs oder die jeweilige E-Mail-Adresse erhalten.
Vorgaben laut Prüfungsordnungen
B.A. Übersetzungswissenschaft
Im Rahmen des Moduls 18 „Übergreifende Kompetenzen“ ist ein mindestens sechswöchiges berufsbezogenes Praktikum im fremdsprachigen Sprachraum (vor Ort) zu absolvieren. Je nach Arbeitsumfang wird das Praktikum mit max. 8 LP bewertet. Die Studierenden erhalten 1 LP pro 30 Stunden Praktikumszeit. Weitere Informationen finden Sie in der Prüfungsordnung (PO 2019 §3 Abs. 9) und im Modulhandbuch (Modul 18). Vorgaben zu den zugelassenen Branchen finden Sie in unserem FAQ-Dokument.
Im Rahmen des Moduls 16 „Berufsrelevante Kompetenzen“ können Studierende freiwillig eine einwöchige Hospitation absolvieren (2 LP).
B. A. Translation Studies Information Technologies
Im Rahmen des Moduls 17 „Übergreifende Kompetenzen“ ist entweder ein mindestens sechswöchiges berufsbezogenes Praktikum im In- oder Ausland oder ein mindestens sechswöchiger studienbezogener Auslandsaufenthalt in einem Land mit Englisch als Amtssprache zu absolvieren. Je nach Arbeitsumfang und Länge des Praktikums/Aufenthalts werden max. 8 LP vergeben. Weitere Informationen finden Sie in der Prüfungsordnung (PO 2016 §12 und Anlage 2) und im Modulhandbuch (Modul 17). Vorgaben zu den zugelassenen Branchen für das Praktikum finden Sie auf unserer FAQ-Seite.
B. A. Translation und Kommunikationstechnologien
Nach der PO 2025 können freiwillige berufsbezogene Praktika oder freiwillige studienfachbezogene oder nicht-studienfachbezogene Auslandsaufenthalte absolviert werden. Je nach Arbeitsumfang und Länge des Praktikums/Auslandsaufenthalts werden max. 8 LP vergeben. Es ist möglich, mehrere Praktika zu absolvieren, dabei werden für alle Praktika insgesamt max. 15 LP vergeben.
M.A. Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie & M.A. Konferenzdolmetschen
Die Prüfungsordnungen sehen kein Pflichtpraktikum vor. Studierende können jedoch ein freiwilliges Praktikum absolvieren und sich bei einem mindestens dreiwöchigen Vollzeitpraktikum 3 LP anrechnen lassen.
Koordination
Dr. Annika Straube
Telefon: +49-(0)6221 54 77 22
E-Mail: annika.straube@iued.uni-heidelberg.de