Service Internship Centre
The Internship Centre of the Institute of Translation and Interpreting supports students in their search for internships and provides information about career opportunities.
To fulfil your “cross-disciplinary skills” requirement, you can have your compulsory internship, job shadowing and time abroad recognised for credit by the Internship Centre.
Please submit the required documents to the Internship Centre via Moodle (Moodle Course: "Internship Centre"). Documents we have completed can also be accessed via Moodle.
Moodle-Kurs Praktika-Center
Auf der Lernplattform Moodle haben wir den Kurs “Praktika-Center” eingerichtet. Über Moodle verwalten wir die Abläufe für Praktika, Hospitationen und Auslandsaufenthalte. Vor dem Praktikum/der Hospitation können Sie die notwendigen Praktikumsvereinbarungen herunterladen und ausgefüllt wieder hochladen. Nach dem Praktikum/der Hospitation füllen Sie bitte den Online-Fragebogen aus (beim Praktikum verpflichtend). Laden Sie außerdem Ihre Bescheinigungen und Berichte (betrifft Hospitation, Auslandsaufenthalte sowie BA TSIT/BA TKT) auf Moodle hoch. Ihre von uns ausgefüllten Dokumente können Sie ebenfalls über Moodle abrufen.
We have set up an “Internship Centre” course on the Moodle learning platform. We use this Moodle course to process applications for internships, shadowing placements and stays abroad. Before the work placement/job shadowing, you can download the necessary work placement agreements and then upload them once you have filled them out. After the work placement/job shadowing, please complete the online questionnaire, which is mandatory for work placements. You should also upload your certificates of completion and reports (related to shadowing placements, stays abroad and BA TSIT/BA TKT) to Moodle. You can also access the documents that we have completed on your behalf via Moodle.
You will find leaflets and information on possible work placement and/or shadowing placements on Moodle, and we will provide you with reports from former students and their experiences with their placements.
The Internship Centre works closely with the Double Degree Coordination Office, so that students in double degree programmes can also take advantage of internship opportunities. You can obtain further information via the FAQs page or the relevant email address.
Vorgaben laut Prüfungsordnungen
B.A. Übersetzungswissenschaft
Im Rahmen des Moduls 18 „Übergreifende Kompetenzen“ ist ein mindestens sechswöchiges berufsbezogenes Praktikum im fremdsprachigen Sprachraum (vor Ort) zu absolvieren. Je nach Arbeitsumfang wird das Praktikum mit max. 8 LP bewertet. Die Studierenden erhalten 1 LP pro 30 Stunden Praktikumszeit. Weitere Informationen finden Sie in der Prüfungsordnung (PO 2019 §3 Abs. 9) und im Modulhandbuch (Modul 18). Vorgaben zu den zugelassenen Branchen finden Sie in unserem FAQ-Dokument.
Im Rahmen des Moduls 16 „Berufsrelevante Kompetenzen“ können Studierende freiwillig eine einwöchige Hospitation absolvieren (2 LP).
B. A. Translation Studies Information Technologies
Im Rahmen des Moduls 17 „Übergreifende Kompetenzen“ ist entweder ein mindestens sechswöchiges berufsbezogenes Praktikum im In- oder Ausland oder ein mindestens sechswöchiger studienbezogener Auslandsaufenthalt in einem Land mit Englisch als Amtssprache zu absolvieren. Je nach Arbeitsumfang und Länge des Praktikums/Aufenthalts werden max. 8 LP vergeben. Weitere Informationen finden Sie in der Prüfungsordnung (PO 2016 §12 und Anlage 2) und im Modulhandbuch (Modul 17). Vorgaben zu den zugelassenen Branchen für das Praktikum finden Sie auf unserer FAQ-Seite.
B. A. Translation und Kommunikationstechnologien
Nach der PO 2025 können freiwillige berufsbezogene Praktika oder freiwillige studienfachbezogene oder nicht-studienfachbezogene Auslandsaufenthalte absolviert werden. Je nach Arbeitsumfang und Länge des Praktikums/Auslandsaufenthalts werden max. 8 LP vergeben. Es ist möglich, mehrere Praktika zu absolvieren, dabei werden für alle Praktika insgesamt max. 15 LP vergeben.
M.A. Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie & M.A. Konferenzdolmetschen
Die Prüfungsordnungen sehen kein Pflichtpraktikum vor. Studierende können jedoch ein freiwilliges Praktikum absolvieren und sich bei einem mindestens dreiwöchigen Vollzeitpraktikum 3 LP anrechnen lassen.
Koordination
Dr. Annika Straube (ab 05.12. in Elternzeit)
Telefon: +49-(0)6221 54 77 22
E-Mail: annika.straube@iued.uni-heidelberg.de
Elena Dubrovina (Elternzeitvertretung ab Januar 2027)
E-Mail: elena.dubrovina@stud.uni-heidelberg.de