Projekte & Kooperationen

Im Rahmen ausgewählter Lehrveranstaltungen führt das Institut für Übersetzen und Dolmetschen regelmäßig praxisorientierte Lehrprojekte durch. Dazu gehören klassische Übersetzungsprojekte wie Buchübersetzungen aus unterschiedlichen Fachbereichen ebenso wie Filmuntertitelungen für Filmfestivals sowie Software- und Website-Lokalisierungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch kontinuierliche Terminologieprojekte.

Durch diese authentischen Projekte sammeln Studierende wertvolle praktische Erfahrungen in der Übersetzungs- und Dolmetschpraxis und erhalten zugleich einen realistischen Einblick in den späteren Berufsalltag.

Besonders im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen werden zahlreiche studentische Projekte und Konferenzen organisiert. Darüber hinaus bietet das Institut regelmäßig Exkursionen an, etwa zu Unternehmen, zu Institutionen der Europäischen Union oder zu weiteren relevanten Einrichtungen.