Lehrprojekt: Le Verger de Raphaëlle

Pünktlich zu Beginn der Olivenernte wurde die Webseite von Le Verger de Raphaëlle um die deutsche Übersetzung ergänzt, die unsere IÜD-Studierenden im Rahmen des Master-Projektkurses im von David Bähr und Sophie Baillod angefertigt haben. Ein sehr schönes Projekt, das außer der Übersetzung auch die Erstellung eines Glossars für Führungen vor Ort in deutscher Sprache und die Seitenoptimierung nach SEO-Kriterien beinhaltete.

Dank der hervorragenden Arbeit der Teilnehmerinnen konnten unsere Projektpartner sofort von den Ergebnissen profitieren: Die neue Sprachversion ist gezielt auf die vielen deutschsprachigen Touristen abgestimmt, die die wunderschöne Region Corse orientale besuchen, und erhöht die Sichtbarkeit der Seite.

Als Dankeschön erhielten wir vor kurzem ein Paket mit Olivenöl und weiteren Köstlichkeiten aus Eigenherstellung!

Übrigens findet man auf der Webseite auch leckere Rezepte rund um Olivenöl, Haselnüsse und Feigen. Momentan zwar nur auf Französisch, aber das nächste Übersetzungsprojekt kommt bestimmt!