Profil Daria Shirokova

M.A. Konferenzdolmetscherin für Russisch, Deutsch und Englisch, Dipl.-Regionalwissenschaftlerin

VITA

• Geboren in Moskau, studierte an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität MGLU und im Studiengang M.A. Konferenzdolmetschen am FASK Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
• 2009 – 2011 und seit 2013: Lehrkraft für besondere Aufgaben am FASK / FTSK Germersheim, Schwerpunkte: Konferenzdolmetschen Englisch – Russisch, Deutsch – Russisch, Betreuung der Freitagskonferenz.
• seit 2011: akademische Mitarbeiterin in der Lehre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, zuständig für die Kurse im Konsekutiv- und Simultandolmetschen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische für Anfänger und Fortgeschrittene im Studiengang „M.A. Konferenzdolmetschen“.
• Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, EU‑Akkreditierung (ACI DG SCIC, Europäische Kommission, Brüssel), Mitglied im deutschen Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V. und im Internationalen Konferenzdolmetscherverband aiic.

schwerpunkte Forschung

• Forschungsschwerpunkt und Thema der Masterarbeit: Russische Dolmetscher beim Nürnberger Prozess (Memoiren Tatjana Stupnikova).
  

  Memoiren Tatjana Stupnikova