Bachelor of Arts BA Übersetzungswissenschaft
Möchtest du Sprachprofi werden und die globale Kommunikation von morgen mitgestalten?
Im BA Übersetzungswissenschaft studierst du nicht nur Sprachen auf höchstem Niveau, sondern verbindest auch die interkulturelle Kommunikation mit dem Einsatz moderner Technologien. Das Studium verbindet die Liebe zu Sprache und Kultur mit zukunftsorientierter Praxis. Bei uns lernst du nicht nur, wie man allgemein- und fachsprachliche Texte präzise in andere Sprachen überträgt, sondern wir befassen uns auch mit mehrsprachiger Kulturmittlung in einer globalisierten Welt.
Dich erwartet ein interdisziplinäres Studium mit exzellenten Zukunftsaussichten: Neben fundiertem Übersetzungswissen und dem professionellen Einsatz von Übersetzungstools wird deine interkulturelle Kompetenz vor allem durch ein berufsbezogenes Pflichtpraktikum im Ausland gestärkt. Starte deine Ausbildung für ein rasant wachsendes und vielfältiges Berufsfeld!
Studieninhalte:
- ein umfassendes Sprachangebot: Englisch, Französisch, italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch in Kombination mit Deutsch
- Sprach- und Übersetzungswissenschaft
- Kulturwissenschaftliches Handeln
- Analyse und Übersetzung von verschiedenen Textsorten (allgemein- und Fachsprache)
- Einsatz von Sprachtechnologien und KI
- ein interdisziplinärer Ergänzungsbereich in Naturwissenschaft und Technik, Wirtschafts-, Sozial- und Rechtswissenschaften sowie Lebenswissenschaften und Medizin
- ein sechswöchiges Pflichtpraktikum in einem für dich fremdsprachigen Sprachraum
Praxis- und zukunftsorientiert
Das Fach Übersetzungswissenschaft vermittelt dir solides Wissen für die Auseinandersetzung mit allgemein- und fachsprachliche Texten in mehreren Sprachen. Du erlernst die Methoden und Techniken der Übersetzungspraxis, stellst dich den wissenschaftlichen Inhalten der Disziplin und verschaffst dir praxisorientierte Kenntnisse im Umgang mit computergestützten Übersetzungstools. Das Lehrangebot und die Möglichkeiten der Auslandsaufenthalte fördern besonders deine interkulturelle und fremdsprachliche Kompetenz.
Besonderheiten und Inhalte
Das Fach Übersetzungswissenschaft am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) bietet Studierenden vielfältige Möglichkeiten, dein Studium über den Erwerb der vorgesehenen Kern- und Zusatzkompetenzen hinaus individuell auszugestalten: Durch den Ausbau von sprachlichen, übersetzungsrelevanten und interkulturellen Kompetenzen in studienfachbezogenen Auslandsaufenthalten. Diese können in Form von Praktika oder als Teil des Studiums in einem oder mehreren der über 20 Länder, mit denen das IÜD kooperiert, absolviert werden
- Das institutseigene Praktika-Center erleichtert und fördert den Kontakt von Studierenden mit Partnern der Industrie, mit Institutionen oder mit anderen Hochschulen im Ausland direkt von Anfang an. Auf diese Weise hast du Zugang zu qualitativ hochwertigen Praktikumsstellen im In- und Ausland mit individueller Betreuung im IÜD.
- Ein kontinuierliches Angebot an berufsbezogenen Seminaren, eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Bundesverband der Deutschen Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) und ein regelmäßig stattfindendes Seminar zur Existenzgründung, das spezifisch auf die Bedürfnisse von angehenden Übersetzerinnen und Übersetzern zugeschnitten ist, tragen zur Exzellenz der Ausbildung und der Berufsvorbereitung von IÜD-Studierenden der Übersetzungswissenschaft bei.
Bachelor Plus Übersetzungswissenschaft Spanisch:
Für leistungsstarke und international orientierte Studierende bietet das IÜD mit dem Bachelor Plus Übersetzungswissenschaft Spanisch ein echtes Sprungbrett für die globale Karriere. Das 4-jährige Programm verbindet eine fundierte sprach- und übersetzungswissenschaftliche Ausbildung mit echter Auslandserfahrung.
Das Herzstück des Studiengangs ist das integrierte Auslandsjahr in Spanien: Du kannst wählen, ob du zwei reine Studiensemester absolvieren oder Studium und Praxissemester kombinieren möchtest. Für welche Variante du dich auch entscheidest, du sammelst auf jeden Fall wertvolle interkulturelle Kompetenzen und knüpfst erste internationale Kontakte in der Praxis.
Durch das Studium erhältst es du 240 Leistungspunkte und bist für den Einstieg ins Berufsleben oder einen weiterführenden Master besonders vorbereitet.
Perspektiven nach dem BA-Studium
Dein Berufseinstieg - gefragter denn je
Mit dem BA Übersetzungswissenschaft hast du vielfältige Möglichkeiten für deinen Berufseinsteig:
- Fachübersetzung in Bereichen wie Technik, Recht, Medizin, Wirtschaft usw.
- Mehrsprachiges Terminologie- und Wissensmanagement
- Post-Editing bzw. MTPE-Spezialisierung (Machine Translation Post-Editing)
- AI Prompt Engineer für Sprache & Übersetzung
- Projektmanagement oder Beratung im Bereich interkulturelle Kommunikation und internationale Beziehungen
- Referentin oder Referent für internationale Zusammenarbeit (z. B. bei NGOs, Stiftungen oder Behörden)
- Lokalisierung und Transkreation (für Software, Spiele, Websites oder Marketing)
- Technische Dokumentation oder mehrsprachige Content Specialisation
Bewerbung und Einschreibung
Gut zu wissen
Für diesen Studiengang brauchst du keine Bewerbung – du kannst dich direkt über das Online-Portal heiCO immatrikulieren. Deutsche und internationale Studieninteressierte können sich vom 1. Juni bis 30. September einschreiben. Internationale Studieninteressierte schreiben sich bitte möglichst frühzeitig ein, damit ihre Unterlagen rechtzeitig bearbeitet werden können.