Master Konferenzdolmetschen Informationen zum Studium
Allgemeines
Studienbeginn: jeweils zum Wintersemester
Regelstudienzeit: 4 Semester, 120 Leistungspunkte
Wählbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch
Sprachkenntnisse: Voraussetzungen laut Zulassungsordnung:
A-, B-, C-Sprache (Niveau C2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für B-Sprache und C-Sprache)
- A-Sprache (Muttersprache)
- B-Sprache (aktive Fremdsprache, C2 CEFR)
- C-Sprache (passive Fremdsprache, C2 CEFR)
- Internationale Studierende: sehr gute schriftliche und mündliche Kenntnisse der deutschen Sprache (DSH-3 entsprechend)
Lehrsprachen: Deutsch und die gewählten Fremdsprachen
Teilzeitoption: Nein
Akkreditierung: Der Studiengang hat die Voraussetzungen für die Akkreditierung im Rahmen des Qualitätsmanagementsystems heiQUALITY erfolgreich erfüllt.
Prüfungsausschuss: Zuständig für Anrechnungs-, Anerkennungs- und Prüfungsfragen ist der jeweilige Prüfungsausschuss. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Studienkoordination Dolmetschen.
Übersicht der möglichen Sprachkombinationen
Table
| A-Sprache | B-Sprache | C-Sprache |
|---|
| A-Sprache | B-Sprache | C-Sprache |
|---|---|---|
Deutsch | Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch | Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch |
Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch (≠ Deutsch und ≠ Englisch) | Deutsch | Englisch |
Englisch | Deutsch | Französisch, Japanisch oder Spanisch |
Aufbau des Studiums
Das Lehrangebot des Masterstudiums erstreckt sich über vier Semester. Das vierte Semester ist verkürzt, um eine fristgerechte Anfertigung der Master-Arbeit zu ermöglichen. Insgesamt umfasst das Studium 120 LP.
Vom ersten Semester an werden durchgängig dolmetschpraktische Übungen im Konsekutiv- und Simultandolmetschen angeboten. Durch die Teilnahme an der Montagskonferenz im zweiten und dritten Semester wird ein erstes Konferenz-Setting mit realen Bedingungen erprobt. Im vierten Semester findet mit der Professionalisierungswoche ein intensiver Austausch mit professionellen Dolmetschern statt und es wird nötiges Wissen zur Berufspraxis vermittelt. Der Berufseinstieg wird dadurch erleichtert. Den wissenschaftlichen Teil des Studiums decken Hauptseminare und das Forschungskolloquium zur Vorbereitung auf die Masterarbeit ab.
Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann eine Erweiterungsprüfung in einer dritten am IÜD angebotenen Sprache (C-Sprache) abgelegt werden. Dadurch verlängert sich das Studium in der Regel um ein bis zwei Semester.