Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Bewerbungen für das Wintersemester 2026/27
Aktuelles
Einführungsveranstaltung für alle Studiengänge
Die Einführungsveranstaltung für alle Studiengänge des IÜD findet als hybride Veranstaltung am 7.10.2026 um 10 Uhr im Hörsaal (HS) 211 im 2. Stock des IÜD statt. Das vollständige Einführungsprogramm folgt in Kürze.
Studienbeginn des BA Translation und Kommunikationstechnologien
Der Studienbeginn des BA Translation und Kommunikationstechnologien an der THS Mannheim ist bereits am 25. September!
Den Stundenplan in Mannheim für das 1. Semester finden Sie im beigefügten Link. Eine Anmeldung der Studierenden zu den Vorlesungen ist in Mannheim nicht erforderlich.
Institut
Brücken bauen zwischen Sprachen und Kulturen: Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg verbindet ein erstklassiges Studienangebot mit zukunftsweisender Forschung. Entdecken Sie unsere vielfältigen Studiengänge und werden Sie Teil eines international vernetzten Kompetenzzentrums für Sprache und Kommunikation.
Studium
Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) ist die einzige universitäre Einrichtung für Translationsstudien in Baden-Württemberg und steht für eine erstklassige, praxisnahe Ausbildung am Puls der Zeit. Ob internationale Ausrichtung oder die Verbindung von Sprache und moderner Technologie – unsere Studiengänge öffnen das Tor zu einer globalen Karriere.
Forschung
Die translatorische Forschung am IÜD zeichnet sich durch ihre Vielfalt, Interdisziplinarität und starke internationale Vernetzung aus. In einer globalisierten und zunehmend digitalisierten Welt verstehen wir Translation nicht nur als linguistischen Transfer, sondern als komplexes Handeln an den Schnittstellen von Kultur, Kognition, Technologie und Gesellschaft.
Service
Der Service-Bereich des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen ist die zentrale Anlaufstelle, die Studierende von Studienbeginn bis zum Abschluss bei allen organisatorischen Fragen und Prüfungen unterstützt. Darüber hinaus bietet er praktische Hilfestellungen für den Berufseinstieg, wie Angebote zur Karriereplanung, Praktika und aktuelle Jobchancen in der Sprachbranche.
Veranstaltungen
Am Institut für Übersetzen und Dolmetschen finden regelmäßig Veranstaltungen und Vorträge aus den verschiedenen Sprachbereichen statt. Alle Veranstaltungen sind öffentlich und interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen.