Praxisbezogene Projekte im Studium Lehrprojekte

Theorie wird lebendig, wenn sie auf echte Herausforderungen trifft. Damit unsere Studierenden ihr Können schon im Studium unter Beweis stellen können, integrieren wir praxisnahe Lehrprojekte direkt in unsere Lehrveranstaltungen.

Unter intensiver Betreuung unserer Dozierenden bearbeiten die Studierenden eigenständig Aufgabenstellungen, wie sie auch im späteren Berufsleben vorkommen. Das Spektrum ist dabei so vielfältig wie das Berufsfeld selbst:

• Medien & Kultur: Übersetzen von Büchern sowie professionelle Untertitelung von Film- und Videomaterial
• Technologie & Digitale Medien: Komplexe Software-Lokalisierung und die adressatengerechte Übersetzung moderner Websites
• Fachkommunikation: Übersetzung technischer Dokumentationen nach realen Branchenstandards

Diese Projekte schlagen die Brücke zwischen akademischer Lehre und beruflicher Praxis: Die Studierenden wenden Übersetzungstools, Workflow-Strategien und Qualitätsmanagement direkt an – und schließen ihr Studium mit wertvollen Referenzen für den Berufseinstieg ab.